2026年5月20日（シュヴィヤール「オートフィクティフ」）

6235


スズメというものは、なんと己の平凡さをよろこび謳歌することを心得、その取るに足らなさを嬉々として生き、かくも微々たる存在であるためにあくせくするのだろう！　われわれはスズメを羨むことができるだろうか？　それになるにはどんな方策を敷いたらよいのだろうか？


先のとがったハサミと、先の丸いハサミとでは、地平線の上に切り取る山のかたちも変わってくる。

あの人はウィンカーを付けるかな？　残念ながらこれが、曲がり角でこちらを待つ人々にとってしばしば唯一の関心事なのだ。

--

「オートフィクティフ（L'Autofictif）」は作家のエリック・シュヴィヤール（Éric Chevillard）によるブログで、2007年9月から現在に至るまで、ほぼ毎日更新されています。全アーカイヴが毎年1月にL'Arbre vengeur社より刊行。

翻訳：稲田紘子