Le Lyrisme du radis long / Mosen Fuchigami

LE LYRISME DU RADIS LONG

Mosen Fuchigami

Le radis long, tout blanc 

qui ne se tache jamais 

Ô sa blancheur !

Et sa queue 

coquine 

me rassure.

Cette blancheur 

jusqu’au trognon 

est absolument 

crépusculaire.

Cet absolu,

je l’ai mangé froid

Et l’hiver est venu

Traduction par Hiroko Inada