2010年9月9日（シュヴィヤール「オートフィクティフ」）

996


奇妙なことに、人は自分の名前や肩書き、あるいは代表する組織や会社の名前の書かれた名札をひとたび付けられるやーー参加するのが展示会であれセミナーであれーー、一日中それを外そうとせず、自由時間にもぶら下げたまま、なぜだか知らないが大物ぶって街を歩く。その威厳たるや、銅の銘板を添えられたニス塗りの木製台座の上に佇むマンボウの剥製にすら見られないほどである。


礼儀とは一本の櫂である。それをひと突きーーさようなら、すみません、どうもーーすれば、わたしたちは素早く他人から離れることができる。もしそいつが小舟にあんまり長くしがみつくようなら、頭にちょっとめり込ませたって構わない。


その名が示しているのとは反対に、羊（ovin）は完全に正体の明らかな、飛ばない動物である*。

--

*ovin（羊）とOVNI（objet volant non identifié : 未確認飛行物体（UFO)）をひっかけている。

「オートフィクティフ（L'Autofictif）」は作家のエリック・シュヴィヤール（Éric Chevillard）によるブログで、2007年9月から現在に至るまで、ほぼ毎日更新されています。1年分の全アーカイヴが毎年1月にL'Arbre vengeur社より刊行。