2007年11月18日(シュヴィヤール「オートフィクティフ」)
51
午前中に書いた詩はあまりにしっかり磨き上げすぎて、もう何も残らなかった。だから午後の詩はありのままに残そうと心に決めた。不ぞろいさを残し、ざらつきやトゲ、シワやささくれなんかもそのままにした。ところがその詩は、過度に整えられすぎだと評された。
彼女は私が言いがかりをつけていると言うが、私はいちゃもんをつけているのだ。
その捜査の経過は追っていないが、私なら黄色い部屋の秘密*についてのもっともらしい説明がすぐに二つは思いつく。湿気とタバコだ。
午前中に書いた詩はあまりにしっかり磨き上げすぎて、もう何も残らなかった。だから午後の詩はありのままに残そうと心に決めた。不ぞろいさを残し、ざらつきやトゲ、シワやささくれなんかもそのままにした。ところがその詩は、過度に整えられすぎだと評された。
彼女は私が言いがかりをつけていると言うが、私はいちゃもんをつけているのだ。
その捜査の経過は追っていないが、私なら黄色い部屋の秘密*についてのもっともらしい説明がすぐに二つは思いつく。湿気とタバコだ。
--
*ガストン・ルルーの推理小説に『黄色い部屋の秘密』がある。
「オートフィクティフ」の新刊「L'autofictif, sa grand-tante et son hortensia」が予約受付中のようです。
「オートフィクティフ(L'Autofictif)」は作家のエリック・シュヴィヤール(Éric Chevillard)によるブログで、2007年9月から現在に至るまで、ほぼ毎日更新されています。1年分の全アーカイヴが毎年1月にL'Arbre vengeur社より刊行。