2017年6月3日（シュヴィヤール「オートフィクティフ」）

3322


第一に、時間に正確な者は腕時計を足首に巻く。

第二に、風邪を引いた者がクモの巣で鼻をかんでも、鼻の腫れはましにはならない。

第三に、梯子を上まで登るのにいちばん話が早いのは、やはり梯子を持っていることだ。

--

「オートフィクティフ（L'Autofictif）」は作家のエリック・シュヴィヤール（Éric Chevillard）によるブログで、2007年9月から現在に至るまで、ほぼ毎日更新されています。全アーカイヴが毎年1月にL'Arbre vengeur社より刊行。

翻訳：稲田紘子