La Composition / Mosen Fuchigami
LA COMPOSITION
Mosen Fuchigami
Quel bruit
des hommes les uns les autres.
Alors que les bois
se côtoient placidement,
où jaillit
une source intarissable.
--
Mosen Fuchigami 淵上 毛錢 (1915-1950)
Né à Minamata, dans la préfecture de Kumamoto. Tombé malade d’une carie de l’épine dorsale à l’âge de vingt ans, il devient grabataire et commence à écrire des poèmes. Ceux-ci sont publiés dans des revues littéraires, ainsi que dans deux recueils : La Naissance (1943) et Le Recueil (1947).
Traduction par Hiroko Inada